基本解释

◎ 分开 fēnkāi
[separate;divide] 使彼此分离、相互不合在一起或离开
石墙把田地分开

近义词

离开 ,隔离 ,分隔 ,分裂 ,分散

反义词

合并 ,会合 ,一同 ,聚拢 ,合拢 ,团结 ,连合 ,集中 ,相聚

英文翻译

1.separate; part; split; uncouple; unpack; break up; deleave; decollate; rupture; demesh; disjoin; distribute; separate from [into]; divide ... from ...; set apart from

详细解释

(1).使人或物不聚在一起。《金瓶梅词话》第九回：“那 西门庆 不听万事皆休，听了此言，正是：‘分开八块顶梁骨，倾下一桶寒冽水。’”《文明小史》第三回：“当下到得 明伦堂 上，人头挤挤，议论纷纷，他便分开众人，在地当中摆下一张桌子。” 邹韬奋 《萍踪忆语》二四：“即在电车上，黑人也另有一小节座位分开。” 丁玲 《母亲》：“她近日似乎同 曼贞 好了许多，原因是 曼贞 已经分开住，自己料理一切，同时又总还照顾她的上学的孩子们。”
(2).犹岔开。《红楼梦》第二十回：“ 黛玉 听了冷笑道：‘我当是谁，原来是他！我可那里敢挑他呢？’ 寳玉 不等説完，忙用话分开。”